Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Lat. 4982 [Buch 3 und Additiones 2

[a] links oben am Rande: est liber VIImus capitularium Caroli M. et Ludovici Pii, quod P. Pithaeus edidit

[b] davor gestrichen: combat

[c] So !

[d] korr. aus petendo

[e] !

[f] korr. aus corepiscopi

[g] korr. aus terminetur

[h] davor gestrichen: episcopi

[i] non über der Zeile

[k] de über der Zeile

[l] Kapitelzahl und Rubrik am unteren Blattrand nachgetragen, durch Auslassungszeichen suo loco gekennzeichnet.

[m] So!

[n] korr. aus corepiscoporum

[o] davor gestrichen: aut propriis

[p] davor gestrichen: negati

[q] So!

[r] korr. aus capituli

[s] korr. aus desponsandae

[t] korr. aus coepiscopo

[u] davor gestrichen: qui

[v] korr. aus appellaverant

[w] korr. aus coepiscopus

[x] korr. aus coepiscopis

[y] Von anderer (jüngerer) Hand: Hic est finis.

[z] korr. aus monasteriis

[a] über der Zeile

[b] !

[c] !

[d] !

[e] !

[f] !

[g] !

[h] !

[i] !

[k] !

[l] Rubrik interlinear eingetragen

[m] über der Zeile

[n] davor gestrichen: alius?

[o] ! statt praecepto

[p] am Rand korr. zu chorepiscopi

[q] !

[r] Am Rand korr. zu chorepiscopis

[s] Am Rande korr. zu chorepiscopi

[t] Am Rand korr. zu chorepiscopi

[u] ! statt nicena

[v] ! statt cognitorum

[w] Am Rand Verweis auf Gratian c.27 q 2 Cum societas

[x] ! statt vita

[y] Am Rand Verweis auf Ivo und Burchard: Ivo p. 5 c. 332, Burch. 1. 218

[z] über der Zeile

[a] über der Zeile

[b] davor gestrichen denunciet

[c] Am Rand Verweis auf Burchard und Ivo: Burch. 1. c. 219; Ivo p. 5 c. 333

[d] korr. aus misteria

[e] ! statt praedictum

[f] über der Zeile

[g] davor drei Buchstaben gestrichen

[h] davor credantur gestrichen

[i] davor gestrichen vul?

[k] über der Zeile

[l] korr. aus corrupuerit

[m] davor gestrichen prius ?

[n] So!

[o] korr. aus iudices ?

[p] korr. aus persuasor

[q] !

[r] korr. aus ?

[s] über der Zeile

[t] !

[u] !

[v] Am Rand Verweis auf Gratian: 30 q. 5

[w] vacandi domino (domino gestrichen) deo am Rande, im Text unterstrichen: necandi (korr.?) Domini

[x] Jetzt gestrichen: Omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedat.

[y] davor gestrichen: fuit

[z] davor gestrichen: spatium

[a] !

[b] !

[c] davor gestrichen respiciunt

[d] So! statt exilio

[e] von der Hand eines Korrektors; davor unterstrichen dicuntur

[f] zweites -i- über der Zeile

[g] danach gestrichen gratiam

[h] korr. aus expectatur

[i] davor gestrichen Sinery

[k] davor gestrichen obse

[l] im folgenden regelmäßig coepiscoporum u.ä., stets am Rand korrigiert zu chorepiscoporum u. ä.

[m] korr. aus Ista

[n] über der Zeile

[o] davor durchgestrichenes und nicht mehr lesbares Wort: titulatierant ??

[p] unterstrichen und am Rande: f

[q] Am Rande, im Text unterstrichen: decet

[r] korr. aus didicimus

[s] davor gestrichen et af (?)

[t] davor gestrichen abbatibus presbyteris

[u] !

[v] !

[w] Text von c. 278 schließt unmittelbar an.

[x] Links am Rand Verweis auf Gratian: Ce cons. Dist. 2.1 Sacerdotum

[y] Vor Ad orandum kräftiger Haken und links am Rand die Kapitelzahl: CCLXXIX

[z] korr. aus deo

[a] unterstrichen, am Rande: f. Causam

[b] bei capitulari Verweiszeichen und am Rande: corrigit c. 34 lib. V. Capitular. Et facit ad c. Omnibus 2. 9. 5,

[c] ??, nicht sicher zu lesen

[d] korr. aus beneficionum ?

[e] davor gestrichen: causa

[f] Das Kapitel ist mit dem vorhergehenden verbunden und durch einen kräftigen Haken mitten in der Zeile abgetrennt. Die Kapitelzahl befindet sich korrekt links am Rand.

[g] korr. aus colloquia

[h] korr. aus convenitur

[i] davor gestrichen cum

[k] so, statt inmunditia leprae multata

[l] Am Rande Verweis auf Gratian: 27.q.1. De viduis

[m] davor gestrichen iudicis

[n] Bei den griechischen Worten sind durch Überstreichungen Kürzel angedeutet, die sich nicht auflösen lassen.

[o] Am Rande Verweis auf Gratian: 2.1.6. Si quando

[p] !so, statt ait

[q] Am Rande Verweis auf Gratian: 5.q.6 Delatori

[r] Am Rande Verweis auf Gratian: 5.q.1. cap 1.

[s] !

[t] über der Zeile

[u] untersrichten, korr.?

[v] !

[w] !

[x] vel durchgestrichen, über der Zeile et non

[y] Am Rande chorepiscopi

[z] Am Rande chorepiscopi

[a] so, statt quanta

[b] !

[c] korr. aus petatur

[d] Am Rande korr. chorepiscopus

[e] !

[f] Am Rande Rande korr. Chorepiscopis

[g] Am Rande korr. Chorepiscopis

[h] unterstrichen

[i] korr. aus habeantur

[k] Am Rande Verweis: felix 4

[l] davor gestrichen: caelebranda

[m] davor gestrichen conficere

[n] dcam, -m überstrichen

[o] freies spatium: et iuste fehlt

[p] !

[q] Am Rande Verweis auf Gratian: 35.q.7 Incestuosi

[r] korr. aus fatentur

[s] über der Zeile nachgetr.

[t] über der Zeile nachgetr.

[u] Textlücke durch Augensprung

[v] davor gestrichen: similiter

[w] davor gestrichen: Deum

[x] Am Rande: ep. p(rim)a Clementis

[y] venerandam antiquitatem unterstrichen

[z] davor gestrichen: ut

[a] So im Text, am Rande: f Gregorii

[b] Schließt sich unmittelbar an den Schluss von 3, 478 an.

[c] Der Text bricht mit inviolabiliter ab, hinzuzufügen wäre: a regularibus conservari decreverunt; auf neuer Zeile: Desunt 80 capita nimirum a 478 ad 558. Darunter Notiz von Holsten: Habentur in editione Lindenbrogiana pag. 1124 nomine priae addiditonis. L. Holst.

Der Rest der Seite ist freigeblieben. Ebenso fol. 36v.

[d] oben am Seitenrand Verweis auf Lindenbrog: secunda additio apud Lindenbrogium (?) pag 1138

[e] davor gestrichen: per

[f] so!

[g] danach gestrichen: missam

[h] davor gestichen: devotio

[i] Textlücke: relatu – cinerem fehlt; Augensprung von relatu … resolutos?

[k] davor gestrichen: inhibuimus, danach gestrichen: in qua re hactenus

[l] Am Rande Verweis auf Burchard und Ivo: Burch. 8.c.17 Ivo p.7.c.38

[m] danach gestrichen: esse

[n] so! statt in terra

[o] korr. zu quam ?

[p] korr. aus quartam

[q] ! so, statt quoniam

[r] davor gestrichten qualid

[s] davor gestrichten: sunt

[t] !

[u] Textlücke: quomodo etiam in castitate uxores suas diligere eisque utpote vasi infirmiori honorem debitum debeant

[v] !

[w] !

[x] davor gestrichten: de veritate

[y] folgt gestichen gloria

[z] danach ein Wort gestrichen: aplicam ??

[a] Textlücke: agunt – ecclesiae fehlt

[b] davor gestrichten: primum

[c] so! statt minora

[d] korr. aus potest ?

[e] Mit QUIA beginnt Add. 3.1, ist hier aber in Majuskeln geschrieben und eindeutig zum Titel gezogen.

[f] so, statt deturpata

[g] davor gestrichen: sunt

[h] davor gestrichen: assumendo

[i] Ab hier beginnt das Kapitelverzeichnis der Additio 4, es wird durchgezählt.

[k] Nicht aus dem Rubrikenverzeichnis, es handelt sich um einen Satz aus Add. 4, 2.

[l] davor gestrichen: eius

[m] korr. aus romano

[n] Bis poeniteat nicht aus der Rubrik, sondern Schluss von Add. 4 c. 31.

[o] davor gestrichen quo

[p] so, statt directa

[q] !

[r] Inskription gehört zur vorigen Rubri.

[s] laicis gehört hinter his, durch Verweiszeichen angedeutet.

[t] korr. aus Benefatio

[u] über der Zeile

[v] !

[w] korr. aus adsensum

[x] sacramenta wird noch einmal wiederholt

[y] !

[z] über der Zeile

[a] Dazu Notiz am Rande: est Cap. Gothica de qua apud Ivonem est mentio part (?) 3, 98

[b] Notiz am Rande: lib. 5. capit.c.89 Ex concil. Magont. I c. 28

[c] Notiz am Rande mit Verweis auf Gratian: 17.q.4c.Reum. Ex Mag. p^c c.39

[d] korr. aus habeat

[e] über der Zeile

[f] C. XLI und XLII bilden bis auf den ausgelassenen Mittelsatz Ad. 3, 42

[g] So! Statt tunc laus erit

[h] Bis hierher reicht c. 49, Notiz am Rande: deficit num^s L.tum, inferius est positus. Unten am Blattrand: L. Ut secundum (siehe oben c. 50). Der Mittelsatz: ut a domno - multetur penitentia ist ausgelassen.

[i] über der Zeile

[k] korr. aus excommunicentur

[l] Das ist der Schlussteil von Ad.3, 49

[m] Am Rande Verweis auf Gratian: De poenit. dist. 1.c. ultim(um)

[n] vero – docet unterstrichen und am Rand: non est sana doctrina

[o] So! Statt magistratu

[p] über der Zeile

[q] davor gestrichen cibi aut

[r] korr. aus apetitu

[s] Am Rande: dominum

[t] Am Rande korr: elimitatis

[u] So! Statt sacerdotibus

[v] Am Rande Hinweis auf Gratian: De consecr. dis. 1 c. nemo Ecclesiam

[w] so! Statt iocis

[x] korr. aus LXXVIII

[y] So! Statt privatarum

[z] korr. aus omnes

[a] So!

[b] korr. aus pro dolore

[c] !

[d] Am Rande Verweis auf Gratian: 26.q.7. Admoneant ex concil. Turon. 3.c.42

[e] Am Rande korr. ossium

[f] davor gestrichen: iusticiam

[g] So! Statt capitali

[h] dananch gestrichen: quae dantur

[i] So! Statt lux vestra

[k] über der Zeile

[l] korr. aus necesse est

[m] so am Rande korr. Im Text: quam sit

[n] korr. aus necesse est

[o] durch Zeichen zu psalmografo korr.?

[p] so statt idem

[q] !

[r] Am Rande Verweis auf Gratian: Simile 32.q.7.c. Si quis vid

[s] danach ein g

[t] statt indicantur

[u] Am Rande: Sept.lib.capit.c.433; Ansel. p.11.90, Ivo p.9. c. 41, Burcard 7.c.5.

[v] so! Statt immundo

[w] vor nam ein Absatzhaken

[x] Textlücke (Augensprung): in terra prostrato, veniam postulare, et ut pro se orare non dedignentur flagitare; et lacrymis perfusi, vultu

[y] In derselben Zeile fährt der Schreiber mit dem Titel der Additio IV fort.

[z] davor gestrichten foederavi

[a] davor ein Wort gestrichen: cuperamus ??

[b] mihi – verum unterstrichen

[c] Sancta – dixit unterstrichen

[d] über der Zeile

[e] davor gestrichen: gestiones

[f] davor gestrichen: parte

[g] Textlücke: fidei atque suspicionis accusatores aut qua intentione hoc faciant, quia ad hoc admitti non debendt nisi bonae conversitionis et

[h] ! statt nec

[i] !

[k] statt ut actor

[l] es fehlt sequatur

[m] über der Zeile

[n] nisi – apostolica unterstrichen

[o] ! so statt domino

[p] !

[q] !

[r] davor gestrichen: quineg

[s] über der Zeile

[t] cc. 46 und 47 sind unter einer Kapitelnummer ohne irgendeine äußere Trennung zusammengeführt.

[u] korr. aus disserunt (?)

[v] davor gestrichen cleri

[w] !!

[x] statt de

[y] korr.

[z] fehlt: frustretur

[a] fehlt: in dei

[b] korr. zu existit

[c] über der Zeile

[d] !

[e] Am Rande Verweis auf Gratian und die Quelle: 27.q.1. viduas; Titul. Epistola B. Gregorii PP Bonifacio Archiepiscopo missa, in qua inter cetera ita legis.

[f] !

[g] korr. aus nostris

[h] über der Zeile

[i] so! Statt usibus

[k] !

[l] nach habuerit gestrichen: et intra annum postquam ei a comite

[m] korr.

[n] so anstelle von lingua theodisca scaftlegi

[o] Dieser Satz gehört zum nächsten Kapitel.

[p] so! statt virisque

[q] Textlücke. Es fehlt: ex eis. Sed et de viduis infra suam parrochiam potestatem habeant

[r] danach gestrichen: dentur